주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

한국 CJ ENM·할리우드 워너브러더스 “각 영화 자국 언어 리메이크”

맥스무비 조회수  

봉준호 감독의 '기생충'. 워너브러더스의 자회사 HBO가 미국 드라마로 리메이크 중이다. 사진제공=CJ ENM
봉준호 감독의 ‘기생충’. 워너브러더스의 자회사 HBO가 미국 드라마로 리메이크 중이다. 사진제공=CJ ENM

한국과 할리우드를 대표하는 투자배급사 및 스튜디오가 손을 잡았다. 이를 통해 각기 지닌 영화를 공동으로 리메이크한다.

한국의 CJ ENM과 미국의 워너브러더스 모션픽처스 그룹이 각기 보유한 영화의 영어 및 한국어 버전 리메이크를 공동 개발·투자·제작 및 배급하기로 하고 관련 계약을 맺었다. 20일 버라이어티와 할리우드 리포트, 인디와이어 등 미국의 대표적인 영화 전문지들이 이 같은 소식을 일제히 보도했다.

이에 따르면 CJ ENM은 워너브라더스의 영화를 한국어로 리메이크하고, 워너브러더스는 CJ ENM이 제작·투자배급한 영화의 영어판을 다시 만든다. 또 두 회사는 해당 리메이크작의 기획부터 전 세계 배급까지 모든 과정을 공동으로 진행하게 된다. 다만, 한국을 포함해 베트남 등 일부 지역에서 개봉하는 작품은 CJ ENM이 배급을 전담한다.

CJ ENM은 그동안 강제규·박찬욱·봉준호 감독 등 한국의 대표적 연출자들의 작품을 투자배급하거나 제작해왔다. 미국 아카데미상 4관왕을 차지한 봉준호 감독의 ‘기생충’도 CJ ENM이 참여한 작품이다.

1923년 문을 연 워너브러더스 역시 할리우드를 대표하며 전 세계적인 유통망을 토대로 자사 영화를 선보여왔다. ‘카사블랑카’, ‘이유 없는 반항’ 등 고전으로 불리는 명작에서부터 판타지 시리즈 ‘해리 포터’, 최근작 ‘바비’ 등 1만2500편 이상의 장편영화를 보유하고 있다.

이미 두 회사는 워너브러더스의 자회사인 HBO가 ‘기생충’의 미국판 시리즈로 리메이크하는 등 협력해왔다. 또 최근 CJ ENM의 투자배급작인 장준환 감독의 ‘지구를 지켜라’도 워너브러더스를 통한 영어판 리메이크 작업 중이다.

워너브러더스 모션 픽처스 그룹의 마이클 드 루카 최고경영자(CEO)와 팸 압디 공동의장은 “CJ ENM은 그동안 전 세계 관객들이 공감할 수 있는 영화를 선보인 한국영화의 최강자”라면서 “워너브러더스의 영화전 세계로 확장하려는 과정에서 CJ ENM과 협력할 수 있는 기회를 갖게 돼 기쁘다”고 밝혔다.

CJ ENM 고경범 영화사업부장도 “워너브러더스는 할리우드의 과거와 현재를 잇는 전설적인 작품들의 본거지”라면서 “이번 협업을 통해 숨겨진 보석을 발견하고 되살려 현재 관객에게 영감을 주는 이야기를 전달할 수 있다”고 자신했다.

맥스무비
CP-2023-0089@fastviewkorea.com

댓글0

300

댓글0

[맥스 스타] 랭킹 뉴스

  • [데일리 핫이슈] 피소 양익준 '고백' 예정대로 일정 소화·전지현 세무조사 관련 "위법 행위 없었다" 외
  • [리뷰: 포테이토 지수 79%] 삶의 모든 순간이 소중해, '히어’
  • 골든글로브·에미상 휩쓴 '쇼군' 시즌2 계획 첫 공개 "가을 촬영 목표"
  • 이정재·임지연 VS 박서준·원지안, 연예계 배경 드라마로 맞대결
  • "뉴진스는 뉴진스" 멤버들의 독자활동에 어도어 '반격' 시작
  • '뉴토피아' 강점 VS 약점, 신선함 통했지만 지수 연기력 '호불호'

[맥스 스타] 인기 뉴스

  • [데일리 핫이슈] 피소 양익준 '고백' 예정대로 일정 소화·전지현 세무조사 관련 "위법 행위 없었다" 외
  • [리뷰: 포테이토 지수 79%] 삶의 모든 순간이 소중해, '히어’
  • 골든글로브·에미상 휩쓴 '쇼군' 시즌2 계획 첫 공개 "가을 촬영 목표"
  • 이정재·임지연 VS 박서준·원지안, 연예계 배경 드라마로 맞대결
  • "뉴진스는 뉴진스" 멤버들의 독자활동에 어도어 '반격' 시작
  • '뉴토피아' 강점 VS 약점, 신선함 통했지만 지수 연기력 '호불호'

[맥스 스타] 추천 뉴스

  • 케이트·루니 마라 자매의 첫 동반 출연, '버킹 패스타드' 어떤 영화?
  • 3시간35분에 인터미션까지...'브루탈리스트'의 고집은 통할까
  • 새로운 '다작왕' 주지훈, 거침없는 도전 끝에 일군 성공
  • 권상우 '히트맨2'·송혜교 '검은 수녀들', 나란히 손익분기점 돌파했지만...
  • 봉준호 감독 "비상계엄 사태, SF 영화보다 초현실적"
  • 송혜교·공유, 노희경 작가와 그리는 "야만과 폭력의 시기"

공유하기